Compañero

Compañero/a es la persona que se acompaña con otra para algún fin; la persona que comparte con otra u otras la estancia en un lugar, los estudios, un trabajo, la práctica de un deporte u otra actividad; la persona que tiene o corre la misma suerte que otra; en los juegos, la pareja o cada uno de los jugadores que se unen y ayudan contra los otros; la persona que comparte con otra las mismas ideas políticas o que pertenece a la misma peña, partido o sindicato, camarada, correligionario; y, coloquialmente, pareja, persona con la que se mantiene una relación amorosa y se convive sin estar casada con ella, aunque no sea de distinto sexo.

Compañero/a is the person who accompanies or associates with another for some purpose; colleague, the person who shares with other(s) a place, school, job, sport or any other activity; the person with the same fate or destiny as another; in games a fellow team member, partner o player joining and helping each other against the rivals; a fellow member of a group such as a peña, religion, political party or trade union, comrade; and, colloquially, partner, a spouse-equivalent or person with whom one cohabits without being married even if he/she doesn't  belong to the opposite sex.

Compañero/a y las palabras de su familia léxica como el verbo acompañar o el sustantivo compañía (de las que nos ocuparemos en otra ocasión) proceden de la voz compaña, que, a su vez, procede del latín companǐa, voz compuesta de cum y panis... de manera que etimológicamente, compañero es aquella persona con la que compartimos el pan...

Compañero/a and words of its lexical family such as the verb accompany or the noun company (about which we will be writing new posts) derive from compaña, whose origin is the Latin word companǐa, a compound of cum + panis... with + bread... so, from an etymological point of view, compañero/a is that person we share our bread with...