Sí, hemos despedido el año 2014 y estamos dando nuestros primeros pasos en el 2015. Escribir una lista con los llamados "propósitos de año nuevo" no es una tradición española, aunque algunos han empezado a hacerlo por influencia de los países anglosajones. Sin embargo, el fin de un año sí es un momento propicio para la meditación y la reflexión, para analizar nuestra vida y pensar qué nos gustaría cambiar.
Ese es el origen del refrán español "año nuevo, vida nueva". Se ha llegado al fin de una etapa, a un punto de inflexión, y lo que ha de venir detrás ha de ser distinto y mejor: hacer más deporte, vivir una vida más sana, organizar mejor el trabajo, ahorrar dinero, ser más generoso y amable con la familia y los amigos... ¿Quién no se ha planteado introducir esos cambios en su vida alguna vez? Pues este es el momento propicio: ¡Comencemos una vida nueva!
Yes, we have said goodbye to 2014 and we are taking our first steps into 2015. Writing down a list of our "New Year's resolutions" is not a Spanish tradition, although some people have started doing it under the influence of the Anglo-Saxon culture. However, the end of a year is a right moment for meditation and reflection, to analyse our lives and think about what we would like to change. That is the origin of the Spanish proverb "año nuevo, vida nueva". We have reached the end of a stage, a turning point, and whatever is to come should be different and better: doing sport more often, living a healthier life, saving money, being more generous and kinder to our relatives and friends... Who hasn't thought about all these changes? Well, this is the right moment: let's start a new life!
